母親節禮物排行【Nature’s Gate 天然之扉】綠翡翠 薰衣草精華滋養護髮乳 354mL(一般、乾性髮適用)特惠價分享,母親節禮物要送什麼 實用【Nature’s Gate 天然之扉】綠翡翠 薰衣草精華滋養護髮乳 354mL(一般、乾性髮適用)特惠價分享,實用母親節禮物排行【Nature’s Gate 天然之扉】綠翡翠 薰衣草精華滋養護髮乳 354mL(一般、乾性髮適用)特惠價分享

母親節禮物排行，怎能錯過【Nature’s Gate 天然之扉】綠翡翠 薰衣草精華滋養護髮乳 354mL(一般、乾性髮適用)特惠價分享這款高CP值的產品呢MOMO，

這個品牌，一直以推出改寫人與母親節禮物之間的關係的而著稱

母親節禮物【Nature’s Gate 天然之扉】綠翡翠 薰衣草精華滋養護髮乳 354mL(一般、乾性髮適用)特惠價分享推薦,評比,開箱文,報價,價格,比較,那裡買便宜！

母親節禮物排行【Nature’s Gate 天然之扉】綠翡翠 薰衣草精華滋養護髮乳 354mL(一般、乾性髮適用)特惠價分享曾在MOMO購物網類造成搶購熱潮。

到貨的速度還滿快的，拿到之後覺得品質優良性能卓越、物超所值！

母親節禮物推薦【Nature’s Gate 天然之扉】綠翡翠 薰衣草精華滋養護髮乳 354mL(一般、乾性髮適用)特惠價分享,便宜母親節禮物推薦【Nature’s Gate 天然之扉】綠翡翠 薰衣草精華滋養護髮乳 354mL(一般、乾性髮適用)特惠價分享,母親節禮物要送什麼比較好【Nature’s Gate 天然之扉】綠翡翠 薰衣草精華滋養護髮乳 354mL(一般、乾性髮適用)特惠價分享,母親節禮物 diy 【Nature’s Gate 天然之扉】綠翡翠 薰衣草精華滋養護髮乳 354mL(一般、乾性髮適用)特惠價分享
母親節禮物要送什麼【Nature’s Gate 天然之扉】綠翡翠 薰衣草精華滋養護髮乳 354mL(一般、乾性髮適用)特惠價分享,婆婆母親節禮物排行【Nature’s Gate 天然之扉】綠翡翠 薰衣草精華滋養護髮乳 354mL(一般、乾性髮適用)特惠價分享,母親節禮物要送什麼給婆婆【Nature’s Gate 天然之扉】綠翡翠 薰衣草精華滋養護髮乳 354mL(一般、乾性髮適用)特惠價分享

內容來自YAHOO新聞

神翻譯！ 大陸菜的英譯嚇壞外國人

不同的國家自然有不同文化和語言，在翻譯時，若不處理得當，就會引發不少駭人的誤會。最近外媒盤點出嚇壞外國人的大陸菜名英譯，讓他們不禁思索，該點這些「奇怪的菜」嗎？

據外媒報導，現在大陸為了迎合觀光客的日益增加，開始會在菜單上寫英文翻譯，但有些神翻譯卻嚇壞外國人，其中像是「Sauce on My Grandma」真正的菜名為「蓧麵栲栳栳」，栲栳栳是大陸西北主食，是一種麵食品，山西平遙一間餐館卻直翻英譯，變成「澆在我奶奶上的汁」。

在同一間餐館外的一個大招牌上，也寫著他們的特色，但仔細一看英譯，卻讓人渾身不對勁，英譯名為「Beef Cat's Ear」直翻有「牛肉貓耳朵」意思，但原本菜名為「肉炒貓耳朵」貓耳朵是麵糰材料所製成。


▲「肉臊乾拌麵」成「尿味的乾麵條」。（圖／翻攝自網路）

北京一家餐廳提供牛仔骨，英譯名「The Hand That Grasps the Cowboy Bone」，直翻意思為「握著牛仔骨頭的手」。此外，在陝西西安和深圳也都藏著讓人匪夷所思的翻譯，像是陝西西安市一家餐館的中文菜名寫著「肉臊乾拌麵」，其實是很簡單的菜色，但英文翻譯卻成「The Smell of Urine Dry Noodles」，直翻意思為「尿味的乾麵條」。

除了菜色的神翻譯讓外國人有看無懂外，就連告示牌也是讓人霧裡看花，譬如殘疾人士專用的告示牌英譯成「Deformed Person」有畸形人專用的意思。


▲殘疾人士專用翻譯卻變成畸形人專用。（圖／翻攝自網路）

其他推薦文章

新聞來源https://tw.news.yahoo.com/神翻譯-大陸菜的英譯嚇壞外國人-023000353.html

商品訊息功能:

【Dior 迪奧】生命之源金萃眼唇霜(15ml)

【Dior 迪奧】生命之源金萃精華液(30ml)

【Dior 迪奧】精萃再生花蜜緊實晚霜(50ml)

【Christian Dior 迪奧】逆時玻尿酸撫紋精華(50ml)

【Dior 迪奧】逆時玻尿酸撫紋乳霜(50ml)

【Christian Dior 迪奧】逆時玻尿酸撫紋眼霜(15ml)

【Dior 迪奧】夢幻美肌萃(7ml-3入旅行袋組)

【Dior 迪奧】親膚卸妝液(200ml)

【Nature’s Gate 天然之扉】綠翡翠 薰衣草精華滋養護髮乳 354mL(一般、乾性髮適用)特惠價分享


商品訊息簡述:  

中文名稱：Nature’s Gate 綠翡翠 薰衣草滋養護髮乳
英文名稱：Nature’s Gate Organics Herbal Blend Conditioner - Lavender & Aloe
容量： 12 oz / 354 mL
使用方法：取適量按摩於打濕的潔淨後的髮絲與頭皮，不含矽靈因此可放心與頭皮接觸，再以清水洗淨。 搭配Nature’s Gate洗髮精以達最佳效果。
產地： 美國
注意事項： 1.使用後若有不適請即刻停止使用，並請教醫生。
注意事項： 2.存放時請遠離高溫，置於室內陰涼處以免變質。
注意事項： 北市衛妝廣字第104070269號，此為私人消耗性商品，一經拆封使用，恕無法退貨。 MOMO購物網

【Nature’s Gate 天然之扉】綠翡翠 薰衣草精華滋養護髮乳 354mL(一般、乾性髮適用)特惠價分享推薦信貸，【Nature’s Gate 天然之扉】綠翡翠 薰衣草精華滋養護髮乳 354mL(一般、乾性髮適用)特惠價分享討論信用貸款，【Nature’s Gate 天然之扉】綠翡翠 薰衣草精華滋養護髮乳 354mL(一般、乾性髮適用)特惠價分享比較評比個人信貸，【Nature’s Gate 天然之扉】綠翡翠 薰衣草精華滋養護髮乳 354mL(一般、乾性髮適用)特惠價分享開箱文博客來，【Nature’s Gate 天然之扉】綠翡翠 薰衣草精華滋養護髮乳 354mL(一般、乾性髮適用)特惠價分享部落客博客來網路書店
【Nature’s Gate 天然之扉】綠翡翠 薰衣草精華滋養護髮乳 354mL(一般、乾性髮適用)特惠價分享那裡買TIME時代雜誌，#GOODS_NAME#價格鞋子除臭，【Nature’s Gate 天然之扉】綠翡翠 薰衣草精華滋養護髮乳 354mL(一般、乾性髮適用)特惠價分享特賣會鞋蜜粉，【Nature’s Gate 天然之扉】綠翡翠 薰衣草精華滋養護髮乳 354mL(一般、乾性髮適用)特惠價分享評比7net，【Nature’s Gate 天然之扉】綠翡翠 薰衣草精華滋養護髮乳 354mL(一般、乾性髮適用)特惠價分享部落客 推薦 7net購物網

【Dior迪奧】雪晶靈極緻透白三效勻淨精華(50ml)

【Dior 迪奧】逆時完美再造精華(50ml 新款 無盒版)

【Whoo 后】重生秘帖45ml無盒版+20ml(送好禮5選一)

【LANCOME蘭蔻】超進化肌因賦活露75ml(加大升級版)

【HABA無添加主義】SL保濕能量精萃30ml

【LANCOME蘭蔻】超緊顏5D抗皺激粹50mlx2

【SHISEIDO資生堂】全效抗痕亮采賦活露150ml+150ml(買正貨送正貨容量 兩款任選)

【ESTEE LAUDER 雅詩蘭黛】極淨光透白修護精華 4ML x 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

【Nature’s Gate 天然之扉】綠翡翠 薰衣草精華滋養護髮乳 354mL(一般、乾性髮適用)特惠價分享

arrow
arrow
    文章標籤
    母親節禮物 MOMO購物網 香氛SPA 香水
    全站熱搜

    jftd9jf93z 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄